ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <title>Nomina Index</title> <style type="text/css"> BODY {background:#ffffd1; color:black; font-family:Arial; font-size: 0.8em} A:link {color:navy} A:visited {color:navy} A:active {color:navy} </STYLE> </head> <body> <p align=center><b>Nomina &ndash; tables of contents</b></p> <p align=justify>The journal Nomina is published annually and the tables of contents for each year may be viewed here. The Society is grateful to Keith Briggs for preparing this list.</p> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 31 (2008)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Reaney &amp; Wilson redux: An analysis and comparison with major English surname data sets <b>D. K. Tucker</b></td><td width="10%" align="right">5-44</td></tr> <tr><td>Women in the landscape: place-name evidence for women in north-west England <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">45-66</td></tr> <tr><td><i>-ingas</i> and the mid-seven-century diocese <b>Gavin Smith</b></td><td width="10%" align="right">67-87</td></tr> <tr><td>On names in literature <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">89-98</td></tr> <tr><td>Review article: Broderick, placenames of the Isle of Man <b>Richard A. V. Cox</b></td><td width="10%" align="right">99-119</td></tr> <tr><td>Conference report: Edinburgh 2008 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">121-123</td></tr> <tr><td>Report on the 2nd International Aleksandras Vanagas Conference: Vilnius 2007 <b>C. P. Lewis</b></td><td width="10%" align="right">125-126</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Eldblad, Allard, Sundstr&ouml;m and Brylla: <i>Sveriges medeltida personnamn, H&auml;fte 15 Ingeborgh- Iog&aelig;rth</i> <b>V. Smart</b></td><td width="10%" align="right">127-128</td></tr> <tr><td>Taylor with M&aacute;rkus: <i>The Place-Names of Fife volume 1, West Fife between Leven and Forth</i> <b>C. Hough</b></td><td width="10%" align="right">128-133</td></tr> <tr><td>Scarfe: <i>Suffolk in the Middle Ages</i> <b>M. Gelling</b></td><td width="10%" align="right">133-134</td></tr> <tr><td>Crosby: <i>Of names and Places: Selected Writings of Mary Higham</i> <b>M. Atkin</b></td><td width="10%" align="right">134-138</td></tr> <tr><td>Entzenberg: <i>"Det f&aring;r ju vara n&aring;gon ordning p&aring; torpet!". Svenska personnamnsregler i ett historiskt perspektiv</i> <b>G. Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">138-143</td></tr> <tr><td>Anderson: <i>The Grammar of Names</i> <b>C. Hough</b></td><td width="10%" align="right">143-147</td></tr> <tr><td>Higham: <i>Britons in Anglo-Saxon England</i> <b>J. Briggs</b></td><td width="10%" align="right">148-153</td></tr> <tr><td>Koch with Karl: <i>Minard and &Oacute; Faol&aacute;in, An Atlas for Celtic Studies: Archaeology and Names in Ancient Europe and Early Medieval Ireland, Britain, and Brittany</i> <b>A. Breeze</b></td><td width="10%" align="right">153-156</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 2007 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">157-174</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 30 (2007)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Surname distribution prints from the GB 1998 Electoral Roll compared with those from other surnames distributions <b>D. K. Tucker</b></td><td width="10%" align="right">5-22</td></tr> <tr><td>Shoreditch and Car Dyke: two allusions to Romano-British built features in later names containing OE <i>d&#x012B;c</i>, with reflections on variable place-name structure <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">23-33</td></tr> <tr><td>Community bynames in the Western Isles <b>Ellen Bramwell</b></td><td width="10%" align="right">35-56</td></tr> <tr><td>The tardy adoption of the Plantagenet surname <b>John S. Plant</b></td><td width="10%" align="right">57-84</td></tr> <tr><td>Southern Scottish hill generics: testing the Gelling and Cole hypothesis <b>Peter Drummond</b></td><td width="10%" align="right">85-99</td></tr> <tr><td>Commonplace place-names <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">101-120</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Sixteenth Annual Study Conference <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">121-123</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Patrick Sims-Williams: <i>Ancient Celtic place-names in Europe and Asia Minor</i> <b>D. Ellis Evans</b></td><td width="10%" align="right">125-126</td></tr> <tr><td>Peder Gammeltoft, Carole Hough and Doreen Waugh (eds): <i>Cultural Contacts in the North Atlantic Region: the Evidence of Names</i> <b>Ian Tait</b></td><td width="10%" align="right">126-130</td></tr> <tr><td>Diana Whaley: <i>A Dictionary of Lake District place-names</i> <b>Anthony Ellwood</b></td><td width="10%" align="right">131-132</td></tr> <tr><td>Peder Gammeltoft and Bent Jorgensen (eds): <i>Names Through the Looking-Glass. Festschrift in Honour of Gillian Fellows-Jensen July 5th 2006</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">133-136</td></tr> <tr><td>Ernst Eichler, Inge Bily, B&auml;rbel Breitfeld and Manuela Z&uuml;fle (eds): <i>Atlas Altsorbischer Ortsnamentypen...</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">137-140</td></tr> <tr><td>Richard Morgan: <i>Place-names of Gwent</i> <b>Gwynedd O. Pierce</b></td><td width="10%" align="right">140-143</td></tr> <tr><td>George Broderick: <i>A Dictionary of Manx place-names</i> <b>Ian A. Fraser</b></td><td width="10%" align="right">143-145</td></tr> <tr><td>Stan Beckensall: <i>Place Names and Field Names of Northumberland</i> <b>Diana Whaley</b></td><td width="10%" align="right">145-148</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 2006 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">149-160</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 29 (2006)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Maiden Castle, Geoffrey of Monmouth and H&#x0101;r&#x016B;n al-Ra&#x161;&#x012B;d <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">5-60</td></tr> <tr><td>Are there any elves in Anglo-Saxon place-names? <b>Alaric Hall</b></td><td width="10%" align="right">61-80</td></tr> <tr><td>Archif Melville Richards: A place-name resource database for Wales <b>Hywel Wyn Owen</b></td><td width="10%" align="right">81-96</td></tr> <tr><td>The distribution of surnames in Wales <b>John and Sheila Rowlands</b></td><td width="10%" align="right">97-113</td></tr> <tr><td><i>Previck</i> and <i>Leckprivick</i>: Onomastic connections in South-West Scotland <b>Margaret Scott</b></td><td width="10%" align="right">115-128</td></tr> <tr><td>Ludgate <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">129-132</td></tr> <tr><td>Review Article [Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences, Uppsala, August 19-24, 2002] <b>Fran Colman</b></td><td width="10%" align="right">133-145</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Fifteenth Annual Study Conference: Bristol 2006 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">147-149</td></tr> <tr><td>Mary Higham (1935-2005) [obituary] <b>Jennifer Scherr</b></td><td width="10%" align="right">151-153</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>David N. Parsons: <i>The Vocabulary of English place-names <i>ceafor - cock-pit</i></i> <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">155-157</td></tr> <tr><td>Barrie Cox: <i>The place-names of Leicestershire, Part 3</i> <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">157-159</td></tr> <tr><td>Patrick McKay: <i>The place-names of Northern Ireland, vol. 8</i> <b>Ian A. Fraser</b></td><td width="10%" align="right">159-160</td></tr> <tr><td>Egon Felder: <i>Die Personennamen auf den merowingischen M&uuml;nzen der Biblioth&egrave;que nationale de France</i> <b>Fran Colman</b></td><td width="10%" align="right">161-164</td></tr> <tr><td>Barrie Cox: <i>A Dictionary of Leicestershire and Rutland place-names</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">164-166</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 2005 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">167-184</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 28 (2005)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>The kinship of <i>Jack</i>: II, pet-forms of Middle English personal names with the Suffixes <i>-cock</i> and <i>-cus</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">5-42</td></tr> <tr><td>The rise of Christian names in the thirteenth century: a case study of the English nobility <b>David Morris</b></td><td width="10%" align="right">43-54</td></tr> <tr><td>'Lochy' names and Adomn&aacute;n's <i>Nigra Dea</i> <b>Jacob King</b></td><td width="10%" align="right">69-91</td></tr> <tr><td>Summer landscapes: investigating Scottish topographical place-names <b>Stella Pratt</b></td><td width="10%" align="right">93-114</td></tr> <tr><td>Modern methods and a controversial surname: Plant <b>John S. Plant</b></td><td width="10%" align="right">115-133</td></tr> <tr><td>Review Article: Gillis Kristensson, A survey of Middle English dialects 1290-1350: the southern counties I. vowels <b>Peter Kitson</b></td><td width="10%" align="right">135-156</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Fourteenth Annual Study Conference: Swansea 2005 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">157-159</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Richard A. V. Cox: <i>The Gaelic place-names of Carloway, Isle of Lewis: their Structure and Significance</i> <b>Dauvit Broun</b></td><td width="10%" align="right">161-163</td></tr> <tr><td>Mats Wahlberg (ed.): <i>Svenskt ortnamns-lexicon</i> <b>Doreen Waugh</b></td><td width="10%" align="right">163-165</td></tr> <tr><td>Graham Jones (ed.): <i>Saints of Europe. Studies towards a Survey of Cults and Culture</i> <b>Samantha Riches</b></td><td width="10%" align="right">165-168</td></tr> <tr><td>Minna Saarelma-Maunumaa, Edhina Ekogidho: <i>Names as Links: The Encounter between African and European Anthroponymic Systems among the Ambo People in Namibia</i> <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">169-172</td></tr> <tr><td>Alexander McCall Smith: <i>Portuguese Irregular Verbs; At the Villa of Reduced Circumstances; The Finer Points of Sausage Dogs</i> <b>Mary C. Higham</b></td><td width="10%" align="right">172-173</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 2004 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">175-192</td></tr> <tr><td>Work in Progress [anon.] <b></b></td><td width="10%" align="right">191</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 27 (2004)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>The forenames and surnames from the GB 1998 Electoral Roll compared with those from the UK 1881 census <b>Ken Tucker</b></td><td width="10%" align="right">5-40</td></tr> <tr><td>Negotiating bynames <b>David Postles</b></td><td width="10%" align="right">41-70</td></tr> <tr><td><i>*Lanum</i> and <i>Lugudunum</i>: full lune, and light on an unkempt wraith <b>John Garth Wilkinson</b></td><td width="10%" align="right">71-89</td></tr> <tr><td>What happened to the UK 1881 census surnames by 1997 <b>Ken Tucker</b></td><td width="10%" align="right">91-118</td></tr> <tr><td>Land Drainage Records: A Source for Name Studies in East Lincolnshire <b>Arthur Owen</b></td><td width="10%" align="right">119-125</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Thirteenth annual study conference: Cambridge 2004 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">127-128</td></tr> </table> <br><p><i>Obituaries</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Gordon Anderson (1922-2004) <b>O. J. Padel (with thanks to Peter Jackson)</b></td><td width="10%" align="right">129-131</td></tr> <tr><td>Peter Wilkinson (1925-2003) <b>David Hey</b></td><td width="10%" align="right">132</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Victor Watts (ed.): <i>The Cambridge Dictionary of English place-names</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">133-142</td></tr> <tr><td>Svavar Sigmundsson (ed.): <i>Kristendommens indflydelse p&#xe5; nordisk navngivning</i> <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">142-147</td></tr> <tr><td>Richard Coates and Andrew Breeze, with a contribution by David Horovitz: <i>Celtic Voices English Places. Studies of the Celtic Impact on place-names in England</i> <b>Alan James</b></td><td width="10%" align="right">147-150</td></tr> <tr><td>Adrian Room: <i>The Penguin Dictionary of British Place Names</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">150-155</td></tr> <tr><td>Richard R. Randall: <i>Place Names: How They Define the World - and More</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">156-157</td></tr> <tr><td>Patrick Sims-Williams: <i>The Celtic Inscriptions of Britain. Phonology and Chronology, c.400-1200</i> <b>Elisabeth Okasha</b></td><td width="10%" align="right">158-160</td></tr> <tr><td>A. D. Mills: <i>A Dictionary of London Place Names</i> <b>Paul Cullen</b></td><td width="10%" align="right">160-164</td></tr> <tr><td>Gwynedd O. Pierce: <i>Place-names in Glamorgan</i> <b>Meredith Cane</b></td><td width="10%" align="right">164-165</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 2003 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">167-179</td></tr> <tr><td>Work in Progress <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">181-183</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 26 (2003)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Elslack-Olenacum: an onomastic relic of pre-Roman Britain? <b>Anthony R. Rowley</b></td><td width="10%" align="right">5-14</td></tr> <tr><td>Maughold of Man <b>Eilis Fitzsimons</b></td><td width="10%" align="right">15-28</td></tr> <tr><td>Some place-names from the Old Scatness Project, Shetland <b>Doreen Waugh</b></td><td width="10%" align="right">29-41</td></tr> <tr><td>'I sauh a tour on a toft, tryelyche i-maket', part two: on place-names in -toft in England <b>Peder Gammeltoft</b></td><td width="10%" align="right">43-63</td></tr> <tr><td>Ingestre, Staffordshire <b>David Horovitz, Richard Coates and Stephen Potter</b></td><td width="10%" align="right">65-82</td></tr> <tr><td>Onomastic uses of the term 'white' <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">83-92</td></tr> <tr><td>The kinship of <i>Jack</i>: I, pet-forms of Middle English personal names with the suffixes <i>-kin</i>, <i>-ke</i>, <i>-man</i> and <i>-cot</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">93-117</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Twelfth Annual Study Conference: Shetland 2003 <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">119-127</td></tr> </table> <br><p><i>Obituaries</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Basil Megaw (1913-2002) <b>Ian A. Fraser</b></td><td width="10%" align="right">128</td></tr> <tr><td>Victor Watts (1938-2002) <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">129-130</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>John Higgitt, Katherine Forsyth and David N. Parsons (eds): <i>Roman, Runes and Ogham: Medieval Inscriptions in the Insular World and on the Continent</i> <b>Doreen J. Waugh</b></td><td width="10%" align="right">131-133</td></tr> <tr><td>H. S. A. Fox and O. J. Padel (eds): <i>The Cornish Lands of the Arundells of Lanherne, Fourteenth to Sixteenth Centuries</i> <b>David N. Parsons</b></td><td width="10%" align="right">133-134</td></tr> <tr><td>Carole Hough and Kathryn A. Lowe (eds), with a Foreword by R. I. Page: <i>'Lastworda Betst': Essays in Memory of Christine E. Fell with her Unpublished Writings</i> <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">134-137</td></tr> <tr><td>Barbara E. Crawford (ed.): <i>The <i>Papar</i> in the North Atlantic, Environment and History</i> <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">137-138</td></tr> <tr><td>Sylvia Laverton: <i>Shotley Peninsula. The Making of a Unique Suffolk Landscape</i> <b>Graham Collis</b></td><td width="10%" align="right">138-140</td></tr> <tr><td>G. R. Isaac: <i>The Antonine Itinerary Land Routes. place-names of Ancient Europe and Asia Minor</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">140-142</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 2002 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">143-156</td></tr> <tr><td>Work in Progress <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">157-159</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 25 (2002)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bynames of location with the suffix <i>-by</i> revisited <b>David Postles</b></td><td width="10%" align="right">5-11</td></tr> <tr><td>Notes on the question of the development of Old Norse <i>b&oacute;lsta&eth;r</i> in Hebridean nomenclature <b>Richard A. V. Cox</b></td><td width="10%" align="right">13-28</td></tr> <tr><td><i>Anna, Dot, Thorir</i> ... counting Domesday personal names <b>David N. Parsons</b></td><td width="10%" align="right">29-52</td></tr> <tr><td>Medieval field-names in two South Durham townships <b>Victor Watts</b></td><td width="10%" align="right">53-64</td></tr> <tr><td>A new approach to the inversion compounds of north-west England <b>Alison Grant</b></td><td width="10%" align="right">65-90</td></tr> <tr><td>How Anglo-Saxon personal names work <b>Peter R. Kitson</b></td><td width="10%" align="right">91-131</td></tr> <tr><td>Pitit and Litelman: an onomastic conundrum <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">133-138</td></tr> <tr><td>Deep thoughts on the Devon, and a fresh look at the Nith <b>John Garth Wilkinson</b></td><td width="10%" align="right">139-145</td></tr> <tr><td>Kilkhampton, Cornwall <b>Andrew Breeze</b></td><td width="10%" align="right">147-150</td></tr> <tr><td>Kilpeck, near Hereford, and Latin <i>pedica</i> 'snare' <b>Andrew Breeze</b></td><td width="10%" align="right">151-152</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Eleventh Annual Study Conference: Newcastle 2002 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">153-154</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>W. F. H. Nicolaisen (ed.): <i>Proceedings of the XIXth International Congress of Onomastic Sciences, Aberdeen, August 4-11, 1996</i> <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">155-165</td></tr> <tr><td>David Parsons and Tania Styles: <i>The Vocabulary of English place-names <i>Brace-C&aelig;ster</i></i> <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">165-166</td></tr> <tr><td>Per Wikstrand, Gudarnas Platser: <i>F&ouml;rkristna sakrala ortnamn i M&auml;larlandskapen</i> <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">166-168</td></tr> <tr><td>Eva Nyman: <i>Nordiska ortnamn p&#xe5; -und</i> <b>Doreen Waugh</b></td><td width="10%" align="right">169-170</td></tr> <tr><td>Peder Gammeltoft: <i>the place-name Element b&oacute;lsta&eth;r in the North Atlantic Area</i> <b>Simon Taylor</b></td><td width="10%" align="right">171-174</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 2001 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">177-188</td></tr> <tr><td>Work in Progress <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">189-192</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 24 (2001)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>'A change of place is a change of fortune': place-names as structuring devices in Chaim Bermant's novels <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">5-15</td></tr> <tr><td>'I sauh a tour on a toft, tryelyche i-maket': on place-names in <i>-toft</i>, <i>-tote</i> and <i>-tobhta</i> from Shetland to the Isle of Man <b>Peder Gammeltoft</b></td><td width="10%" align="right">17-32</td></tr> <tr><td>The mystery of the <i>b&yacute;</i>-names in Man <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">33-46</td></tr> <tr><td>'Gender trouble' (Judith Butler): describing English women in the twelfth and thirteenth centuries <b>David Postles</b></td><td width="10%" align="right">47-66</td></tr> <tr><td>Harper's lands <b>Mary C. Higham</b></td><td width="10%" align="right">67-76</td></tr> <tr><td>Trusmadoor and other cumbrian 'pass' words <b>Diana Whaley</b></td><td width="10%" align="right">77-95</td></tr> <tr><td>Stirton <b>Anthony R. Rowley</b></td><td width="10%" align="right">97-99</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Tenth Annual Study Conference: Isle of Man 2001 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">101-102</td></tr> </table> <br><p><i>Obituaries</i> <p><table width="90%"> <tr><td>John Field (1921-2000) <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">103-104</td></tr> <tr><td>Kenneth Cameron (1922-2001) <b>Karl Inge Sandred</b></td><td width="10%" align="right">105-106</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>David Postles: <i>The Surnames of Devon</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">107-110</td></tr> <tr><td>Ian A. Fraser: <i>The place-names of Arran</i> <b>Simon Taylor</b></td><td width="10%" align="right">111-115</td></tr> <tr><td>&Aring;se Wet&#xe5;s: <i>Namneskiftet Kristiania-Oslo</i> <b>Tom Schmidt</b></td><td width="10%" align="right">115-117</td></tr> <tr><td>Margaret Gelling and Ann Cole: <i>The Landscape of place-names</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">118-121</td></tr> <tr><td>Patrick McKay: <i>A Dictionary of Ulster place-names</i> <b>Ian Fraser</b></td><td width="10%" align="right">122-123</td></tr> <tr><td>Botolv Helleland and Leif Nilsson (eds): <i>Utlandske namn i Norden</i> <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">123-124</td></tr> <tr><td>Simon Taylor (ed.): <i>The Uses of place-names</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">125-126</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 2000 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">127-140</td></tr> <tr><td>Work in Progress <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">141-144</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 23 (2000)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>River and valley terms in the Book of Llandaf <b>Joe Coe</b></td><td width="10%" align="right">5-22</td></tr> <tr><td>The names given to ships in fourteenth- and fifteenth-century England <b>Malcolm Jones</b></td><td width="10%" align="right">23-36</td></tr> <tr><td>'Bullion' in Scottish place-names <b>Margaret Scott</b></td><td width="10%" align="right">37-48</td></tr> <tr><td>Some Belfast place-names <b>Patrick McKay</b></td><td width="10%" align="right">49-54</td></tr> <tr><td>Approaches to the study of English forename use <b>John Martin Corkery</b></td><td width="10%" align="right">55-74</td></tr> <tr><td>Thoughts on L'Ancresse, Guernsey <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">75-78</td></tr> <tr><td>Carolside in Berwickshire and <i>Carelholpit</i> in Lincolnshire <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">79-86</td></tr> <tr><td>Caxton's tale of eggs and the North Foreland, Kent <b>Andrew Breeze</b></td><td width="10%" align="right">87-88</td></tr> <tr><td>John Aubrey, pioneer onomast? <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">89-106</td></tr> <tr><td>Why the difference? An attempt to account for the variations in the phonetic development of place-names in Old Norse <i>b&oacute;lsta&eth;r</i> in the Hebrides <b>Peder Gammeltoft</b></td><td width="10%" align="right">107-119</td></tr> <tr><td>The Welsh <i>mystwyr</i> <b>Gwynedd O. Pierce</b></td><td width="10%" align="right">121-139</td></tr> <tr><td>Flora Celtica-Scotland 2000 and place-names <b>Doreen Waugh</b></td><td width="10%" align="right">140</td></tr> <tr><td>Old English <i>merece</i> 'wild celery, smallage' in place-names <b>Ann Cole, Janey Cumber and Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">141-148</td></tr> <tr><td>Gawain/Gwalchmai and his peers: romance heroes (and a heroine) in England, the Celtic lands, and the continent <b>Peter Kitson</b></td><td width="10%" align="right">149-166</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Ninth Annual Study Conference: Bangor 2000 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">167-169</td></tr> <tr><td>Richard McKinley (1921-1999) A personal appreciation <b>David Postles</b></td><td width="10%" align="right">170-172</td></tr> <tr><td>An intellectual appreciation <b>John Insley</b></td><td width="10%" align="right">173-174</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Hywel Wyn Owen: <i>The Place-names of East Flintshire</i> <b>John Freeman</b></td><td width="10%" align="right">175-176</td></tr> <tr><td>Lennart Elmevik and Svante Strandberg, with Eva Brylla, Mats Wahlberg and Henrik Williams: <i>Runor och Namn. Hyllningsskrift till Lena Peterson, den 27 januari 1999</i> <b>Peder Gammeltoft</b></td><td width="10%" align="right">177-181</td></tr> <tr><td>Patrick McKay: <i>Place-names of Northern Ireland, vol. 4, County Antrim, I, The Baronies of Toome</i> <b>Ian A. Fraser</b></td><td width="10%" align="right">182-183</td></tr> <tr><td>Kenneth Cameron &amp; John Insley: <i>A Dictionary of Lincolnshire place-names</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">183-184</td></tr> <tr><td>Ines Sobanski: <i>Die Eigennamen in den Detektivgeschichten Gilbert Keith Chestertons: Ein Beitrag zur Theorie und Praxis der literarischen Onomastik</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">185-186</td></tr> <tr><td>Mats Wahlberg (ed.): <i>Den nordiska namnforskningen, i g&#xe5;r, i dag, i morgon. Handlingar fr&#xe5;n NORNAs 25:e symposium</i> <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">187-188</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 1999 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">189-200</td></tr> <tr><td>Work in Progress <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">201-203</td></tr> <tr><td>The Inauguration of the Council for Name Studies 1960 <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">205-208</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 22 (1999)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>The definite article in Irish place-names <b>Gregory Toner</b></td><td width="10%" align="right">5-24</td></tr> <tr><td>The formation of Gaelic surnames in Ireland: choosing the eponyms <b>Diarmuid &Oacute; Murchadha</b></td><td width="10%" align="right">25-44</td></tr> <tr><td>Scandinavian settlement names in East Anglia: some problems <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">45-60</td></tr> <tr><td>New light from old wicks: the progeny of Latin <i>v&#x012B;cus</i> <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">75-116</td></tr> <tr><td>'Oneself as another' and Middle English nickname bynames <b>David Postles</b></td><td width="10%" align="right">117-132</td></tr> <tr><td>Simeon of Durham's annal for 756 and Govan, Scotland <b>Andrew Breeze</b></td><td width="10%" align="right">133-137</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Seventh Annual Study Conference: Maynooth 1998 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">139-141</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Eighth Annual Study Conference: Sheffield 1999 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">142-144</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Alexander R. Rumble and A. D. Mills: <i>Names, Places and People. An Onomastic Miscellany in Memory of John McNeal Dodgson</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">145-150</td></tr> <tr><td>Stuart Harris: <i>The Place Names of Edinburgh. Their Origins and History</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">150-152</td></tr> <tr><td>Alan Rayburn: <i>Place Names of Ontario [and] Dictionary of Canadian Place Names</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">153-156</td></tr> <tr><td>Thorsten Andersson, Eva Brylla and Anita Jacobson-Widding: <i>Personnamn och social identitet</i> <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">157-158</td></tr> <tr><td>Gregory Toner: <i>Place-names of Northern Ireland, vol. 5 [and] Kay Muhr, place-names of Northern Ireland, vol. 6 [and] Fiachra Mac Gabhann, place-names of Northern Ireland, vol. 7</i> <b>Simon Taylor</b></td><td width="10%" align="right">159-167</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 1998 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">169-184</td></tr> <tr><td>Nominal Value, VI: Jumpers Common: a Leap of Faith <b>Ratoun</b></td><td width="10%" align="right">185-188</td></tr> <tr><td>Notes for Contributors <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">189-192</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 21 (1998)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Onomastic luggage: variability in the onomastic landscape <b>Richard A. V. Cox</b></td><td width="10%" align="right">15-28</td></tr> <tr><td>Penda's footprint? Place-names containing personal names associated with those of early Mercian kings <b>Graham Jones</b></td><td width="10%" align="right">29-62</td></tr> <tr><td>The development of the Anglo-Saxon boundary clause <b>Kathryn A. Lowe</b></td><td width="10%" align="right">63-100</td></tr> <tr><td>The interpretation of hypocoristic forms of Middle English baptismal names <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">101-131</td></tr> <tr><td>Whitby revisited: Bede's explanation of <i>Streanaeshalch</i> <b>Tania Styles</b></td><td width="10%" align="right">133-148</td></tr> <tr><td>The Lancashire place-names Alkincoates and Heskin <b>Andrew Breeze</b></td><td width="10%" align="right">149-153</td></tr> <tr><td>The Kent place-name Brenchley <b>Andrew Breeze</b></td><td width="10%" align="right">154-156</td></tr> <tr><td>Four Devon place-names <b>Andrew Breeze</b></td><td width="10%" align="right">157-168</td></tr> <tr><td>Review Article: Gillis Kristensson, A Survey of Middle English Dialects 1290-1350: The East Midland Counties (Lund UP, 1995), xiv + 199 pp., 16 maps. <b>Peter Kitson</b></td><td width="10%" align="right">169-178</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Staffan Wiklund: <i>V&#xe5;tmarksord i Lulem&#xe5;len. En ordgrupp sedd ur informant- och intervjuarperspektiv</i> <b>Doreen J. Waugh</b></td><td width="10%" align="right">179-180</td></tr> <tr><td>George Redmonds: <i>Surnames and Genealogy: a New Approach</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">181-183</td></tr> <tr><td>George Broderick: <i>Placenames of the Isle of Man</i> <b>Simon Taylor</b></td><td width="10%" align="right">184-188</td></tr> <tr><td>Yulian Konstantinov &amp; Gulbrand Alhaug: <i>Names, Ethnicity, and Politics. Islamic Names in Bulgaria 1912-1992</i> <b>Victor Watts</b></td><td width="10%" align="right">188-189</td></tr> <tr><td>Adrian Room: <i>An Alphabetical Guide to the Language of Name Studies</i> <b>Richard A. V. Cox</b></td><td width="10%" align="right">189-190</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 1997 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">191-206</td></tr> <tr><td>Nominal Value, V <b>Ratoun</b></td><td width="10%" align="right">207-208</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 20 (1997)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Generic-element variation, with special reference to eastern Scotland <b>Simon Taylor</b></td><td width="10%" align="right">5-22</td></tr> <tr><td>Modern Scottish Gaelic reflexes of two Pictish words: <i>*pett</i> and <i>*lannerc</i> <b>Richard A. V. Cox</b></td><td width="10%" align="right">47-58</td></tr> <tr><td>The names of medieval towns in Finland <b>Marianne Blomqvist</b></td><td width="10%" align="right">59-65</td></tr> <tr><td>Hey, Mac! The name <i>Maccus</i>, tenth to fifteenth centuries <b>David E. Thornton</b></td><td width="10%" align="right">67-98</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Kenneth Cameron: <i>English Place Names</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">99-102</td></tr> <tr><td>Ernest Eichler, Gerold Hilty, Heinrich L&ouml;ffler, Hugo Steger and Ladislav Zgusta: <i>Namenforschung/Name Studies/Les Noms propres. An International Handbook of Onomastics</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">103-106</td></tr> <tr><td>John Insley: <i>Scandinavian Personal Names in Norfolk. A Survey Based on Medieval Records and place-names</i> <b>Karl Inge Sandred</b></td><td width="10%" align="right">106-109</td></tr> <tr><td>Mats Wahlberg: <i>Uppsalas Gatunamn... [and] K. Fraser and R. N. Smart, St Andrews Street-Names</i> <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">109-111</td></tr> <tr><td>David Dorward: <i>Scottish Surnames</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">111-112</td></tr> <tr><td>Alan Rayburn: <i>Naming Canada: Stories about place-names from Canadian Geographic</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">112-115</td></tr> <tr><td>Margot Ford McMillen, Paris, Tightwad, and Peculiar: <i>Missouri Place Names</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">115-116</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 1996 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">117-132</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Sixth Annual Conference: Glasgow 1997 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">133-135</td></tr> <tr><td>Nominal Value, IV <b>Ratoun</b></td><td width="10%" align="right">137-143</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 19 (1996)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>The Scandinavian element in minor names and field-names in north-east Lincolnshire <b>Kenneth Cameron</b></td><td width="10%" align="right">5-27</td></tr> <tr><td>Love by toponymy: Dafydd ap Gwilym and place-names <b>R. Geraint Gruffydd</b></td><td width="10%" align="right">29-42</td></tr> <tr><td>English place-names in <i>Lap-</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">43-50</td></tr> <tr><td>Execution and Irish place-names <b>Breand&aacute;n S. Mac Aodha</b></td><td width="10%" align="right">51-60</td></tr> <tr><td>The names of merchants in medieval Dublin <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">61-78</td></tr> <tr><td>The distinction of gender? Women's names in the thirteenth century <b>David Postles</b></td><td width="10%" align="right">79-89</td></tr> <tr><td>Anglo-Scandinavian problems in Cumbria, with particular reference to the Derwentwater area <b>Diana Whaley</b></td><td width="10%" align="right">91-113</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Eva Brylla (ed.): <i>Fr&#xe5;n g&ouml;tarna till Noreens kor: Hyllningsskrift till Lennart Elmevik p&#xe5; 60-&#xe5;rsdagen 2 februari 1996</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">120-121</td></tr> <tr><td>&Egrave;. A. Makaev: <i>The Language of the Oldest Runic Inscriptions: a Linguistic and Historical-Philological Analysis</i> <b>R. I. Page</b></td><td width="10%" align="right">122-124</td></tr> <tr><td>Kristoffer Kruken (ed.): <i>Slektsnamn i Norden...</i> <b>Dave Postles</b></td><td width="10%" align="right">124-125</td></tr> <tr><td>Michael Paffard: <i>A Gardener's Book of Names</i> <b>Robert M. M. Crawford</b></td><td width="10%" align="right">126-127</td></tr> <tr><td>Peter Jackson (ed.): <i>Words, Names and History. Selected Papers of Cecily Clark</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">127-130</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 1995 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">131-148</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Fourth Annual Study Conference: Durham 1995 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">149-151</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Fifth Annual Study Conference: Nottingham 1996 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">152-154</td></tr> <tr><td>Nominal Value, III <b>Ratoun</b></td><td width="10%" align="right">155-159</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 18 (1995)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>A breath of fresh air through Finkle Street <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">7-36</td></tr> <tr><td>A desert-island history <b>Fran Colman</b></td><td width="10%" align="right">37-45</td></tr> <tr><td>Agent formations in Roman British toponyms <b>Eric P. Hamp</b></td><td width="10%" align="right">47-51</td></tr> <tr><td>The nature of Irish pub-names <b>Breand&aacute;n S. Mac Aodha</b></td><td width="10%" align="right">63-75</td></tr> <tr><td>Family-entries in English <i>Libri Vitae</i>, c.1050 to c.1530: Part II <b>John S. Moore</b></td><td width="10%" align="right">77-117</td></tr> <tr><td>Naming Welsh women <b>Gerald Morgan</b></td><td width="10%" align="right">119-139</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Third Annual Study Conference: Aberystwyth 1994 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">140-141</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>B. G. Charles: <i>The place-names of Pembrokeshire</i> <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">142-144</td></tr> <tr><td>Asbj&oslash;rn Karb&oslash; and Kristoffer Kruken, Bl&#xe5;mann og Lykle: Norske Geitenamn: <i></i> <b>Doreen J. Waugh</b></td><td width="10%" align="right">144-145</td></tr> <tr><td>Della Hooke: <i>Pre-Conquest Charter-Bounds of Devon and Cornwall</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">145-149</td></tr> <tr><td>E. Wallace McMullen (ed.): <i>Names New and Old: Papers of the Names Institute</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">149-151</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 1993 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">152-166</td></tr> <tr><td>Bibliography for 1994 <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">167-177</td></tr> <tr><td>Nominal Value, II <b>Ratoun</b></td><td width="10%" align="right">178-182</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 17 (1994)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>The Anglo-Saxon traveller <b>Ann Cole</b></td><td width="10%" align="right">7-18</td></tr> <tr><td>Some ghost entries in Smith's <i>English place-name Elements</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">19-30</td></tr> <tr><td>At S&oslash;rensen's request: the formation and development of patronyms and metronyms in late medieval Leicestershire and Rutland <b>David Postles</b></td><td width="10%" align="right">55-70</td></tr> <tr><td>The Smalls, Hats and Barrels: navigational and toponymic hazards <b>W. A. R. Richardson</b></td><td width="10%" align="right">71-97</td></tr> <tr><td>Babbet and Bridin Pudding or polyglot Fife in the Middle Ages <b>Simon Taylor</b></td><td width="10%" align="right">99-118</td></tr> <tr><td>The place-name Hexham: a mainly philological approach <b>Victor Watts</b></td><td width="10%" align="right">119-136</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Britain and Ireland. Second Annual Study Conference: Preston, 1993 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">137-139</td></tr> <tr><td>Professor A. L. Rivet 1915-1993 [Obituary] <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">140-141</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Gregory Toner &amp; M&iacute;che&aacute;l B. &Oacute; Mainn&iacute;n: <i>Place-names of Northern Ireland, vol. 1 and A. J. Hughes &amp; R. J. Hannan, place-names of Northern Ireland, vol. 2</i> <b>I. A. Fraser</b></td><td width="10%" align="right">142-143</td></tr> <tr><td>M&iacute;che&aacute;l B. &Oacute; Mainn&iacute;n: <i>Place-names of Northern Ireland, vol. 3</i> <b>Simon Taylor</b></td><td width="10%" align="right">144-146</td></tr> <tr><td>Eivind Weye: <i>Utgava og atgongd</i> <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">146</td></tr> <tr><td>J. Field: <i>A History of English Field Names</i> <b>Barrie Cox</b></td><td width="10%" align="right">147-149</td></tr> <tr><td>Gunilla Harling-Kranck &amp; Lars Huld&eacute;n: <i>&Auml;gonamn. Rapport Fr&#xe5;n NORNA:s sjuttonde symposium p&#xe5; Svidja...</i> <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">149-151</td></tr> <tr><td>Thorlac Turville-Petre &amp; Margaret Gelling (eds): <i>Studies in Honour of Kenneth Cameron</i> <b>Paul Bibire</b></td><td width="10%" align="right">152-153</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography for 1992 <b>N. Scott Catledge &amp; Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">154-169</td></tr> <tr><td>Nominal Value <b>Ratoun</b></td><td width="10%" align="right">170-173</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 16 (1992-93)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>The maps of Robert Lythe as a source for Irish place-names <b>J. H. Andrews</b></td><td width="10%" align="right">7-22</td></tr> <tr><td>Nationality names in the Irish annals <b>Diarmuid &Oacute; Murchadha</b></td><td width="10%" align="right">49-70</td></tr> <tr><td>Some commemorative British place-names in Dublin city <b>Breand&aacute;n S. Mac Aodha</b></td><td width="10%" align="right">71-77</td></tr> <tr><td>The present-day distribution of surnames in the British Isles <b>Patrick Hanks</b></td><td width="10%" align="right">79-98</td></tr> <tr><td>Family-entries in English <i>Libri Vitae</i> c.1050 to c.1530: Part I <b>John S. Moore</b></td><td width="10%" align="right">99-128</td></tr> <tr><td>Society for Name Studies in Great Britain and Ireland. First Annual Conference: Belfast, 1992 <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">129-131</td></tr> <tr><td>[Obituary] Professor Bedwyr Lewis Jones 1933-1992 <b>Tomos Roberts</b></td><td width="10%" align="right">132-133</td></tr> <tr><td>[Obituary] Tom&aacute;s S. &Oacute; M&aacute;ille 1904-1990 <b>Ruair&iacute; &Oacute; hUiginn &amp; Col&aacute;iste Ph&aacute;draig</b></td><td width="10%" align="right">134-135</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Margaret Gelling: <i>The West Midlands in the Early Middle Ages</i> <b>M. A. Atkin</b></td><td width="10%" align="right">136-139</td></tr> <tr><td>Fran Colman: <i>Money Talks: Reconstructing Old English</i> <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">139-141</td></tr> <tr><td>Adrian Room: <i>The Street Names of England</i> <b>Carole Hough</b></td><td width="10%" align="right">141-142</td></tr> <tr><td>Tom Schmidt (ed.): <i>Norna-Rapporter 43</i> <b>Doreen J. Waugh</b></td><td width="10%" align="right">142-144</td></tr> <tr><td>Gordon Alb&oslash;ge, Eva Villarsen Meldgaard &amp; Lis Weise (eds): <i>Norna-Rapporter 45</i> <b>Doreen J. Waugh</b></td><td width="10%" align="right">142-144</td></tr> <tr><td>Gillian Fellows-Jensen &amp; Bente Holmberg (eds): <i>Norna-Rapporter 48</i> <b>Doreen J. Waugh</b></td><td width="10%" align="right">142-144</td></tr> <tr><td>Cyril Hart: <i>The Danelaw</i> <b>Barbara Crawford</b></td><td width="10%" align="right">144-148</td></tr> <tr><td>Wolf-Armin Freiherr von Reitzenstein: <i>Lexikon bayerischer Ortsnamen: Herkunft und Bedeutung</i> <b>John Insley</b></td><td width="10%" align="right">148-150</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Ware, Wye, Watford <b>Paul Jennings</b></td><td width="10%" align="right">151-153</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 15 (1991-92)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Pictish place-names as Scottish surnames: origins, dissemination and current status <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">7-20</td></tr> <tr><td>Personal-name studies: bringing them to a wider audience <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">21-34</td></tr> <tr><td>Place-names in <b>-&thorn;orp</b>: in retrospect and in turmoil <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">35-51</td></tr> <tr><td>The Worthy-names of Devon <b>&Ouml;rjan Svensson</b></td><td width="10%" align="right">53-59</td></tr> <tr><td><i>Lin</i> in the landscape <b>M. C. Higham</b></td><td width="10%" align="right">61-68</td></tr> <tr><td>The medieval boundary of Burton Chase: identification and implications <b>M. C. Higham</b></td><td width="10%" align="right">69-73</td></tr> <tr><td>Charters and the landscape <b>Della Hooke</b></td><td width="10%" align="right">75-96</td></tr> <tr><td>Murdoch Mackenzie's charts as a source for Irish place-names <b>Breand&aacute;n S. Mac Aodha</b></td><td width="10%" align="right">97-105</td></tr> <tr><td>An index to the discussions on place-names by Henry Owen and Egerton Phillimore in <i>The Description of Penbrokshire</i> by George Owen of Henllys <b>Nerys Ann Jones</b></td><td width="10%" align="right">107-124</td></tr> <tr><td>Council for Names Studies in Great Britain and Ireland. Twenty-Third Annual Study Conference <b>P.R.K.</b></td><td width="10%" align="right">125-126</td></tr> <tr><td>Obituary: Kenneth Hurlstone Jackson, 1909-1991 <b>Kay Muhr</b></td><td width="10%" align="right">127-129</td></tr> <tr><td>Obituary: Cecily Clark, 1926-1992 <b>O. J. Padel</b></td><td width="10%" align="right">130-133</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Richard A. McKinley: <i>A History of British Surnames</i> <b>Peter Wilkinson</b></td><td width="10%" align="right">134-135</td></tr> <tr><td>&Ouml;rjan Svensson: <i>Saxon Place-names in East Cornwall</i> <b>Jennifer Scherr</b></td><td width="10%" align="right">136-138</td></tr> <tr><td>Jeffrey Spittal and John Field: <i>A Reader's Guide to the place-names of the United Kingdom. A Bibliography of Publications 1920-1989 on the place-names of Great Britain and Northern Ireland, the Isle of Man, and the Channel Islands</i> <b>John Freeman</b></td><td width="10%" align="right">138-142</td></tr> <tr><td>David Mills: <i>A Dictionary of English place-names</i> <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">142-143</td></tr> <tr><td>Della Hooke: <i>Worcestershire Anglo-Saxon Charter Bounds</i> <b>John Hamshere</b></td><td width="10%" align="right">144-145</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>The Oxford Solar Myth <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">147-156</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 14 (1990-91)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Medieval Latin translations of English personal bynames: their value for surname history <b>Richard McKinley</b></td><td width="10%" align="right">1-6</td></tr> <tr><td>Locative surnames in Wales: a preliminary list <b>Prys Morgan</b></td><td width="10%" align="right">7-23</td></tr> <tr><td>Impact - some reactions to foreign surnames: or, the art of getting it wrong <b>Jean Tsushima</b></td><td width="10%" align="right">25-40</td></tr> <tr><td>Bonchurch: in defence of the man on the Vectis omnibus <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">41-46</td></tr> <tr><td>Place-naming in Domesday Book: settlements, estates, and communities <b>David Roffe</b></td><td width="10%" align="right">47-60</td></tr> <tr><td>The medieval exploitation and division of Malham Moor <b>M. A. Atkin</b></td><td width="10%" align="right">61-71</td></tr> <tr><td>A few St Kilda toponyms and forms <b>Eric P. Hamp</b></td><td width="10%" align="right">73-76</td></tr> <tr><td>The priest and the mass in Irish place-names <b>Breand&aacute;n S. Mac Aodha</b></td><td width="10%" align="right">77-82</td></tr> <tr><td><i>Allt Loch Dhaile Beaga</i>: place-name study in the west of Scotland <b>Richard A. V. Cox</b></td><td width="10%" align="right">83-96</td></tr> <tr><td>Council for Name Studies in Great Britain and Ireland. Twenty-Second Annual Study Conference <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">98-99</td></tr> <tr><td>Thoughts on the comparative study of European surnames: a review of Patrick Hanks &amp; Flavia Hodges, A Dictionary of Surnames <b>John Insley</b></td><td width="10%" align="right">100-105</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Alan Everitt: <i>Continuity and Colonisation: the Evolution of Kentish Settlement</i> <b>John Blair</b></td><td width="10%" align="right">107-109</td></tr> <tr><td>O. J. Padel: <i>A Popular Dictionary of Cornish place-names</i> <b>Bedwyr Lewis Jones</b></td><td width="10%" align="right">109-111</td></tr> <tr><td>G. Copley: <i>Early place-names of the Anglian Regions of England</i> <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">111-112</td></tr> <tr><td>Stephen Coleman &amp; John Wood: <i>Historic Landscape and Archaeology: Glossary of Terms and Martin Spray, Peak District Place Names</i> <b>John Field</b></td><td width="10%" align="right">112-114</td></tr> <tr><td>Gwilym T. Jones: <i>The Rivers of Anglesey</i> <b>Bedwyr Lewis Jones</b></td><td width="10%" align="right">115</td></tr> <tr><td>Hywel Wyn Owen: <i>Enwau Lleoedd</i> <b>Bedwyr Lewis Jones</b></td><td width="10%" align="right">116</td></tr> <tr><td>W. T. Beetstra: <i>Toponimen en toponimyske eleminten yn Frysl&acirc;n: in analytyske bibliografy ca.1835-1980 and R. E. K&uuml;nzel, D. P. Blok &amp; J. M. Verhoeff, Lexicon van Nederlandse toponiemen tot 1200</i> <b>Rolf H. Bremmer</b></td><td width="10%" align="right">116-119</td></tr> <tr><td>Gerald van Berkel &amp; Kees Samplonius: <i>Het Plaatsnamenboek: De herkomst en betekenis van Nederlandse plaatsnamen</i> <b>Rolf H. Bremmer</b></td><td width="10%" align="right">119-120</td></tr> <tr><td>Peter Hallar&#xe5;ker, Arne Kruse &amp; Terje Aarset (eds): <i>Stadnamen i Kystkulturen</i> <b>Victor Watts</b></td><td width="10%" align="right">122-123</td></tr> <tr><td>L. Peterson &amp; S. Strandberg (eds): <i>Studia Onomastica: Festskrift till Thorsten Andersson den 23 februari 1989</i> <b>Tom Schmidt</b></td><td width="10%" align="right">123-125</td></tr> <tr><td>S. Carlsson: <i>Studies on Middle English Local Bynames in East Anglia</i> <b>Richard McKinley</b></td><td width="10%" align="right">125-127</td></tr> <tr><td>Richard McKinley: <i>The Surnames of Sussex</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">127-130</td></tr> <tr><td>Robert Bell: <i>The Book of Ulster Surnames</i> <b>Richard McKinley</b></td><td width="10%" align="right">131-132</td></tr> <tr><td>J. Douglas Porteous: <i>The Mells: Surname Geography, Family History</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">132-133</td></tr> <tr><td>Oakham Survey Research Group: <i>The Oakham Survey of 1305: A Translation with Commentaries</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">133</td></tr> <tr><td>L. Van Durme: <i>Toponymie van Velzeke-Ruddershove en Bochoute</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">133-134</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography <b>Cecily Clark and Peter Jackson</b></td><td width="10%" align="right">135-169</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 13 (1989-90)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>On some controversy surrounding <i>Gewissae/Gewissei, Cerdic</i> and <i>Ceawlin</i> <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">1-11</td></tr> <tr><td>Place-names in northern Fife <b>Graeme Whittington</b></td><td width="10%" align="right">13-24</td></tr> <tr><td>Late <b>-b&yacute;</b> names in the Eden Valley, Cumberland <b>Brian K. Roberts</b></td><td width="10%" align="right">25-40</td></tr> <tr><td>Scandinavians in southern Scotland? <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">41-60</td></tr> <tr><td>Shetland place-names <b>Doreen Waugh</b></td><td width="10%" align="right">61-72</td></tr> <tr><td>Along an Atholl boundary <b>John Kerr</b></td><td width="10%" align="right">73-89</td></tr> <tr><td>Creatures great and small: excursions among English field-names <b>John Field</b></td><td width="10%" align="right">91-108</td></tr> <tr><td><i>Shaw/Shay</i> revisited <b>Victor Watts</b></td><td width="10%" align="right">109-114</td></tr> <tr><td>Obituary: Professor John McNeal Dodgson <b>Alexander R. Rumble</b></td><td width="10%" align="right">117-119</td></tr> <tr><td>Council for Name Studies in Great Britain and Ireland. Twenty-First Annual Study Conference <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">120-121</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>O. J. Padel: <i>Cornish place-name Elements</i> <b>Hywel Wyn Owen</b></td><td width="10%" align="right">131-132</td></tr> <tr><td>C. Marynissen: <i>Hypokoristische Suffixen in oudnederlandse Persoonsnamen</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">132-135</td></tr> <tr><td>Charles Stevens, Jean Arthur &amp; Joan Stevens (eds): <i>Jersey place-names: a Corpus of Jersey Toponymy</i> <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">135-136</td></tr> <tr><td>Colin Renfrew: <i>Archaeology and Language: the Puzzle of Indo-European Origins</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">137-140</td></tr> <tr><td>G&ouml;ran Hallberg, Stig Isaksson and Bengt Pamp (eds): <i>Nionde nordiska namnforskarkongressen: Lund 4-8 augusti 1985</i> <b>John Insley</b></td><td width="10%" align="right">140-143</td></tr> <tr><td>Ingrid Hjertstedt: <i>Middle English Nicknames in the Lay Subsidy Rolls for Warwickshire</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">143-145</td></tr> <tr><td>Tom Schmidt (ed.): <i>Nyere nordisk personnavnskikk</i> <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">145-147</td></tr> <tr><td>Edwin D. Lawson: <i>Personal Names and Naming: An Annotated Bibliography</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">147-148</td></tr> <tr><td>Marianne Mulon: <i>L'Onomastique fran&ccedil;aise: bibliographie des travaux publi&eacute;s de 1960 &agrave; 1985</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">148-149</td></tr> <tr><td>Thorsten Andersson: <i>Namn i Norden och den forna Europa</i> <b>'VJS'</b></td><td width="10%" align="right">149</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography <b>C. Clark and M. Bateson</b></td><td width="10%" align="right">150-186</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 12 (1988-89)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Questioning the value and validity of the term 'hybrid' in Hebridean place-name study <b>Richard Cox</b></td><td width="10%" align="right">1-9</td></tr> <tr><td>Lake-names on Mercator's map of Ireland <b>Breand&aacute;n S. Mac Aodha</b></td><td width="10%" align="right">11-16</td></tr> <tr><td>Scandinavian settlement-names in County Durham <b>Victor Watts</b></td><td width="10%" align="right">17-63</td></tr> <tr><td>Chopwell: a problematical Durham place-name <b>Janet R. Ellis</b></td><td width="10%" align="right">65-76</td></tr> <tr><td>Hollin names in north-west England <b>M. A. Atkin</b></td><td width="10%" align="right">77-88</td></tr> <tr><td>Shay Names - A need for re-appraisal? <b>Mary C. Higham</b></td><td width="10%" align="right">89-102</td></tr> <tr><td>Phonological note. Shaw/Shay: the phonological problem <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">103-104</td></tr> <tr><td>Carlton, Reston, and Saint Michael: A reconsideration <b>A. E. B. Owen</b></td><td width="10%" align="right">105-111</td></tr> <tr><td>Cusop names in a papal document from Canterbury <b>Mark Bateson</b></td><td width="10%" align="right">113-122</td></tr> <tr><td>A Bedan gloss on Bedfont, Bedwell, etc. <b>Alexander R. Rumble</b></td><td width="10%" align="right">123-130</td></tr> <tr><td>Computing in name-Studies: the charter bounds <b>Joy Jenkyns</b></td><td width="10%" align="right">131-152</td></tr> <tr><td><i>Societas et Fraternitas</i>: A report on a research project based at the Universities of Freiburg and M&uuml;nster <b>Jan Gerchow</b></td><td width="10%" align="right">153-171</td></tr> <tr><td>Two new books by German scholars: Rudiger Fuchs, Das Domesday Book und sein Umfeld... and Jan Gerchow, Die Gedenk&uuml;berlieferung der Angelsachsen... <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">172</td></tr> <tr><td>A New Place-names Bibliography <b>Jeffrey Spittal &amp; John Field</b></td><td width="10%" align="right">173-177</td></tr> <tr><td>Obituary. J. P. Oakden M.A., PhD, D.Litt <b>John Field</b></td><td width="10%" align="right">178</td></tr> <tr><td><i>Nugae de Nominibus Eligendis</i> <b>'Souris' [Cecily Clark]</b></td><td width="10%" align="right">179-185</td></tr> <tr><td>Conference Report. Council for Name Studies in Great Britain and Ireland. Twentieth Annual Study Conference 1988 <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">186</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Kenneth Cameron, The place-names of Lincolnshire,: <i>Part I, The place-names of the County of the City of Lincoln</i> <b>D. M. Palliser</b></td><td width="10%" align="right">187-188</td></tr> <tr><td>Gillis Kristensson, A Survey of Middle English Dialects 1290-1350: The West Midland: <i>Counties</i> <b>John McNeal Dodgson</b></td><td width="10%" align="right">188-190</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Work in Progress <b>Anon</b></td><td width="10%" align="right">191</td></tr> <tr><td>Bibliography <b>C. Clark and M. Bateson</b></td><td width="10%" align="right">192-220</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 11 (1987)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td><i>Willelmus Rex? vel alius Willelmus?</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">7-33</td></tr> <tr><td>To divide the Danes from the Norwegians: on Scandinavian settlement in the British Isles <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">35-60</td></tr> <tr><td>The Scandinavian element <i>Sta&eth;ir</i> in Caithness, Orkney and Shetland <b>Doreen Waugh</b></td><td width="10%" align="right">61-74</td></tr> <tr><td>Place-names in <i>-wich</i>: a preliminary linguistic survey <b>Ann Dornier</b></td><td width="10%" align="right">87-98</td></tr> <tr><td>English place-names and Welsh stress-patterns <b>Hywel Wyn Owen</b></td><td width="10%" align="right">99-114</td></tr> <tr><td>The Element <i>Ath/Ford</i> in Irish place-names <b>Breand&aacute;n S. Mac Aodha</b></td><td width="10%" align="right">115-122</td></tr> <tr><td>Atholl Shieling Names <b>John Kerr</b></td><td width="10%" align="right">131-143</td></tr> <tr><td><i>Venta, Gwenta, Finn, Guen</i> <b>T. S. &Oacute; M&aacute;ille</b></td><td width="10%" align="right">145-151</td></tr> <tr><td>Conference Report. Council for Name Studies in Great Britain and Ireland Nineteenth Annual Conference 1987 <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">153-154</td></tr> <tr><td><i>Nugae Onomasticae</i> IV <b>'Souris' [Cecily Clark]</b></td><td width="10%" align="right">155-165</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Gordon Copley: <i>Archaeology and place-names in the Fifth and Sixth Centuries</i> <b>Barrie Cox</b></td><td width="10%" align="right">166-169</td></tr> <tr><td>Della Hooke (ed.): <i>Medieval Villages: A Review of Current Work</i> <b>N. J. Higham</b></td><td width="10%" align="right">170-172</td></tr> <tr><td>D. J. Stagg (ed.): <i>A Calendar of New Forest Documents, The Fifteenth to the Seven- teenth Centuries</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">172-173</td></tr> <tr><td>R. W. V. Elliott: <i>The Gawain Country</i> <b>Thorlac Turville-Petre</b></td><td width="10%" align="right">173-175</td></tr> <tr><td>George R. Stewart: <i>A Concise Dictionary of American place-names</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">175-177</td></tr> <tr><td>J. Sandnes &amp; O. Stemshaug (eds): <i>Personnamn i Stadnamn</i> <b>Doreen Waugh</b></td><td width="10%" align="right">177-180</td></tr> <tr><td>Ann-Christin Mattisson: <i>Medeltida nordiska borg- och satesg&#xe5;rdsnamn p&#xe5; -holm</i> <b>Lindsay J. Macgregor</b></td><td width="10%" align="right">180-181</td></tr> <tr><td>Thorsten Andersson (ed.): <i>Nordiska Namnstudier: Festskrift til Harry St&#xe5;hl 22 September 1985</i> <b>Niels Lund</b></td><td width="10%" align="right">181-182</td></tr> <tr><td>Patrick Hanks and Flavia Hodges (eds): <i>The Oxford Minidictionary of First Names</i> <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">183</td></tr> <tr><td>Anon.: <i>Nouvelle Revue d'Onomastique: I/II 1983, III/IV 1984, V/VI 1985 VII/VIII 1986</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">184</td></tr> <tr><td>Anon.: <i>Huguenot and Walloon Gazette I, iii</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">185</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography <b>C. Clark and M. Bateson</b></td><td width="10%" align="right">186-203</td></tr> <tr><td>Work in Progress <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">204-205</td></tr> <tr><td>Notabilia and Personalia <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">206-211</td></tr> <tr><td>Additional Standard Abbreviations: Mainly Scottish. Supplement to 'Notes for Contributors' <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">212-213</td></tr> <tr><td>The Council for Name Studies in Great Britain and Ireland <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">214</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 10 (1986)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Obituary: Joan Stevens <b>A. L. F. Rivet</b></td><td width="10%" align="right">4</td></tr> <tr><td>Mendip <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">5-9</td></tr> <tr><td>The antiquity of <i>h&#x0101;m</i> place-names in Lancashire and Cheshire <b>Denise Kenyon</b></td><td width="10%" align="right">11-27</td></tr> <tr><td>Children's burial grounds in Ireland, with particular reference to Co. Galway <b>Breand&aacute;n S. Mac Aodha</b></td><td width="10%" align="right">29-38</td></tr> <tr><td>Conference Report. Council for Name Studies in Great Britain and Ireland. Eighteenth Annual Conference 1986 <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">39-40</td></tr> <tr><td>The identification of Domesday Places in the South-Western counties of England <b>Frank Thorn</b></td><td width="10%" align="right">41-59</td></tr> <tr><td>Some place-names of Archenfield and the Golden Valley recorded in the Balliol Herefordshire Domesday <b>John Freeman</b></td><td width="10%" align="right">61-77</td></tr> <tr><td>Names of springs and wells in Somerset <b>Jennifer Scherr</b></td><td width="10%" align="right">79-91</td></tr> <tr><td><i>Burh</i> and <i>beorg</i> in Devon <b>F. M. Griffith</b></td><td width="10%" align="right">93-103</td></tr> <tr><td>Open-fields and enclosures in Brittany during the last thousand years: a synchronic and diachronic study of their name-elements <b>Bernard Tanguy</b></td><td width="10%" align="right">105-119</td></tr> <tr><td>The rise of Welsh hereditary surnames <b>Prys Morgan</b></td><td width="10%" align="right">121-135</td></tr> <tr><td>Devon locative surnames in the fourteenth century <b>Margaret Camsell</b></td><td width="10%" align="right">137-147</td></tr> <tr><td>Numismatic Evidence for Onomastics: a Review of Anthony Freeman, The Moneyer and the Mint in the Reign of Edward the Confessor, 1042-1066 <b>Fran Colman</b></td><td width="10%" align="right">162-168</td></tr> <tr><td>Toponymy and Settlement in the North-West: a Review of Gillian Fellows-Jensen <i>Scandinavian Settlement Names in the North-West</i> <b>John Insley</b></td><td width="10%" align="right">169-176</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Della Hooke: <i>The Landscape of Anglo-Saxon Staffordshire: The Charter Evidence</i> <b>Alexander R. Rumble</b></td><td width="10%" align="right">177-179</td></tr> <tr><td>G. W. Lasker, with A. J. Boyce, B. Brush &amp; C. G. N. Mascie-Taylor: <i>Surnames and Genetic Structure</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">180-183</td></tr> <tr><td>Breand&aacute;n &Oacute; C&iacute;obh&aacute;in: <i>Toponomia Hiberniae: Placenames of Ireland, Vols I-IV</i> <b>Ian A. Fraser</b></td><td width="10%" align="right">184-185</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography <b>C. Clark and M. Bateson</b></td><td width="10%" align="right">186-203</td></tr> <tr><td>Work in Progress <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">204</td></tr> <tr><td>Notabilia and Personalia <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">205-209</td></tr> <tr><td>Notes for Contributors <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">210-215</td></tr> <tr><td>The Council for Name Studies in Great Britain and Ireland <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">216</td></tr> <tr><td>Review of T. J. Morgan and Prys Morgan, Welsh Surnames <b>Hywel Wyn Owen</b></td><td width="10%" align="right">217-220</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 9 (1985)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Topography, hydrology and place-names in the chalklands of southern England: <i>funta, &#483;wiell</i> and <i>&#483;wielm</i> <b>Ann Cole</b></td><td width="10%" align="right">3-19</td></tr> <tr><td>From the King's retainers to unfree peasants: some reflexes of Anglian social-class groups in Norfolk place-names <b>Karl Inge Sandred</b></td><td width="10%" align="right">21-30</td></tr> <tr><td>On the identification of Domesday tenants in Lincolnshire <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">31-40</td></tr> <tr><td>Some Domesday personal-names, mainly post-conquest <b>John McNeal Dodgson</b></td><td width="10%" align="right">41-51</td></tr> <tr><td>The <i>Liber Vitae</i> of Thorney Abbey and its 'catchment area' <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">53-72</td></tr> <tr><td>Personal names and surnames in some West Yorkshire 'royds' <b>George Redmonds</b></td><td width="10%" align="right">73-80</td></tr> <tr><td>Cornish surnames in 1327 <b>O. J. Padel</b></td><td width="10%" align="right">81-87</td></tr> <tr><td>Manx surnames <b>R. L. Thomson</b></td><td width="10%" align="right">89-92</td></tr> <tr><td>The Ossianic names - a contribution to the history of Celtic personal names in Scandinavia <b>Torben Kisbye</b></td><td width="10%" align="right">93-102</td></tr> <tr><td>Settlements and topography: a review of Margaret Gelling: Place-names in the Landscape <b>Victor Watts</b></td><td width="10%" align="right">103-107</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Thorsten Andersson: <i>V&auml;stsverige f&ouml;r tusen &#xe5;r sedan. Gammal territoriell indelning i ortnamnsbelysning</i> <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">108</td></tr> <tr><td>Martin G. Welch: <i>Early Anglo-Saxon Sussex</i> <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">109-111</td></tr> <tr><td>Margaret Faull (ed.): <i>Studies in Late Anglo-Saxon Settlement</i> <b>Julia Smith</b></td><td width="10%" align="right">112-114</td></tr> <tr><td>Richard Coates: <i>The Linguistic History of Early Sussex: the place-name Evidence</i> <b>A. D. Mills</b></td><td width="10%" align="right">115-116</td></tr> <tr><td>David N. Dumville (ed.): <i>The Historia Brittonum, vol. 3, The 'Vatican' Recension</i> <b>O. J. Padel</b></td><td width="10%" align="right">117-118</td></tr> <tr><td>Adam Watson &amp; Elizabeth Allan: <i>The Place Names of Upper Deeside</i> <b>R. L. Thomson</b></td><td width="10%" align="right">119-120</td></tr> <tr><td>Dorothy M. Owen (ed.): <i>The Making of King's Lynn: a Documentary Survey</i> <b>Derek Keene</b></td><td width="10%" align="right">121-124</td></tr> <tr><td>John S. Moore (ed.): <i>Domesday Book: 15, Gloucestershire</i> <b>C. M. Carnes</b></td><td width="10%" align="right">125-126</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Note on the Council's Essay Prize <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">140</td></tr> <tr><td>Bibliography <b>C. Clark and M. Bateson</b></td><td width="10%" align="right">141-152</td></tr> <tr><td>Work in Progress <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">153</td></tr> <tr><td>Notabilia and Personalia <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">154-157</td></tr> <tr><td>Acknowledgements <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">157</td></tr> <tr><td>The Council for Name Studies <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">158</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 8 (1984)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Obituary: Deirdre Flanagan <b>T. S. &Oacute; M&aacute;ille</b></td><td width="10%" align="right">3-4</td></tr> <tr><td>Obituary: J. E. B. Gover <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">4</td></tr> <tr><td>The Sixteenth Annual Conference of the Council for Name Studies in Great Britain and Ireland, 1984 <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">5</td></tr> <tr><td>A study of the place-names of Upper Deeside <b>Adam Watson, Elizabeth Allan &amp; Ian A. Fraser</b></td><td width="10%" align="right">6-14</td></tr> <tr><td>Caithness place-names <b>Doreen Waugh</b></td><td width="10%" align="right">15-28</td></tr> <tr><td>Place-names and settlements: some problems of dating as exemplified by place-names in <i>-by</i> <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">29-39</td></tr> <tr><td>The status of written sources in English onomastics <b>Alexander R. Rumble</b></td><td width="10%" align="right">41-56</td></tr> <tr><td>The family of &Oacute; Gn&iacute;mh in Ireland and Scotland: a look at the sources <b>Brian &Oacute; Cu&iacute;v</b></td><td width="10%" align="right">57-71</td></tr> <tr><td>Place-names and Anglo-Saxon paganism <b>Lance J. Bronnenkant</b></td><td width="10%" align="right">72</td></tr> <tr><td>Coldharbour - for the last time? <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">73-78</td></tr> <tr><td>An untapped source for Irish place-names <b>B. S. Mac Aodha</b></td><td width="10%" align="right">79-82</td></tr> <tr><td>The church names in Adamn&aacute;n's life of Columba <b>Aidan MacDonald</b></td><td width="10%" align="right">83-84</td></tr> <tr><td><i>Nugae Onomasticae</i> [I] <b>'Souris' [Cecily Clark]</b></td><td width="10%" align="right">85-95</td></tr> <tr><td>A new dictionary of first names: a review of Leslie Dunkling and William Gosling: Everyman's Dictionary of First Names <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">96-100</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Nils Wrander: <i>English place-names in the Dative Plural</i> <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">101</td></tr> <tr><td>K. Rutherford Davis: <i>Britons and Saxons: the Chiltern Region, 400-700</i> <b>Margaret L. Faull</b></td><td width="10%" align="right">102-104</td></tr> <tr><td>Adrian Room: <i>A Concise Dictionary of Modern place-names in Great Britain and Ireland</i> <b>John Field</b></td><td width="10%" align="right">105-107</td></tr> <tr><td>Klaus Forster: <i>A Pronouncing Dictionary of English place-names...</i> <b>John McN. Dodgson</b></td><td width="10%" align="right">108-110</td></tr> <tr><td>G. E. Pointon: <i>BBC Pronouncing Dictionary of British Names</i> <b>John McN. Dodgson</b></td><td width="10%" align="right">111-113</td></tr> <tr><td>Charles de Beaurepaire: <i>Dictionnaire topographique du d&eacute;partement de Seine- Maritime comprenant les noms de lieux</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">114-115</td></tr> <tr><td>Mary Lassiter, Our Names, Our Selves: the Meaning of Names in Everyday Life: <i></i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">116-117</td></tr> <tr><td>Donnchadh &Oacute; Corr&aacute;in &amp; Fidelma Maguire: <i>Gaelic Personal Names</i> <b>Brian &Oacute; Cu&iacute;v</b></td><td width="10%" align="right">118-120</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Bibliography <b>C. Clark and M. Bateson</b></td><td width="10%" align="right">121-133</td></tr> <tr><td>Work in Progress <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">134-135</td></tr> <tr><td>Notabilia and Personalia <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">136-139</td></tr> <tr><td>Acknowledgements <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">139</td></tr> <tr><td>The Council for Name Studies in Great Britain and Ireland <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">140</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 7 (1983)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Obituary: Henri Draye <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">3</td></tr> <tr><td>Obituary: Michael Dolley <b>P. McC[lure]</b></td><td width="10%" align="right">3</td></tr> <tr><td>The Fifteenth Annual Conference of the Council for Name Studies in Great Britain and Ireland <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">22</td></tr> <tr><td>Irish saints' genealogies <b>P&aacute;draig &Oacute; Riain</b></td><td width="10%" align="right">23-29</td></tr> <tr><td>Some less frequently attested Irish place-names elements of archaeological interest <b>Deirdre Flanagan</b></td><td width="10%" align="right">31-33</td></tr> <tr><td>Medieval fisheries in the Wear, Tyne and Tweed: the place-name evidence <b>V. E. Watts</b></td><td width="10%" align="right">35-45</td></tr> <tr><td>Abstract of thesis: A philological study of the moneyers' names on coins of Edward the Confessor <b>Fran Colman</b></td><td width="10%" align="right">46</td></tr> <tr><td>Toponymic surnames and the pattern of pre-1830 English immigration into the Isle of Man [with an Afterword by Peter McClure] <b>Michael Dolley</b></td><td width="10%" align="right">47-64</td></tr> <tr><td>The early personal names of King's Lynn: an essay in socio-cultural history, Part II - By-Names <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">65-89</td></tr> <tr><td>Variation between <i>&AElig;thel-</i> and <i>&AElig;gel-</i> as a name-element on coins <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">91-96</td></tr> <tr><td>Coal-mining names in the north-east of England <b>E. F. M. Prince</b></td><td width="10%" align="right">97-101</td></tr> <tr><td>The ME occupational term <i>Ringere</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">102</td></tr> <tr><td><i>Nugae Anthroponymicae</i> IV <b>'Souris' [Cecily Clark]</b></td><td width="10%" align="right">103-116</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Veronica Smart: <i>Sylloge of Coins of the British Isles: 28: Cumulative Index of Volumes 1-20</i> <b>Fran Colman</b></td><td width="10%" align="right">117-120</td></tr> <tr><td>R. W. Morris: <i>Yorkshire Through Place Names</i> <b>M. L. Faull</b></td><td width="10%" align="right">121-124</td></tr> <tr><td>Basil Cottle: <i>Names</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">125-127</td></tr> <tr><td>Thorsten Andersson &amp; S&ouml;lve G&ouml;ransson (eds): <i>&Aring;ldre territoriell indelning i Sverige</i> <b>Gillian Fellows-Jensen</b></td><td width="10%" align="right">128-130</td></tr> <tr><td>Alexander R. Rumble (ed.): <i>The Dorset Lay Subsidy Roll of 1327</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">131-133</td></tr> <tr><td>Leslie Alan Dunkling: <i>The Guinness Book of Names</i> <b>Basil Cottle</b></td><td width="10%" align="right">134-136</td></tr> <tr><td>Rosie Boycott, Batty, Bloomers and Boycott: <i>A Little Etymology of Eponymous Words</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">137-138</td></tr> <tr><td>Adrian Room: <i>Room's Classical Dictionary...</i> <b>A. L. F. Rivet</b></td><td width="10%" align="right">139-140</td></tr> <tr><td>George Stewart: <i>American Given Names</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">141-144</td></tr> <tr><td>M. L. Faull (ed.): <i>Medieval Manorial Records</i> <b>Alexander R. Rumble</b></td><td width="10%" align="right">144</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>The Council for Name Studies in Great Britain and Ireland <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">145</td></tr> <tr><td>Acknowledgements <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">145</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 6 (1982)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Obituary: Dorothy Whitelock <b>C. C.</b></td><td width="10%" align="right">2</td></tr> <tr><td>The Fourteenth Conference of the Council for Name Studies <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">17</td></tr> <tr><td>Cornwall as a border area <b>O. J. Padel</b></td><td width="10%" align="right">18-22</td></tr> <tr><td>The Scottish border - an onomastic assessment <b>Ian A. Fraser</b></td><td width="10%" align="right">23-30</td></tr> <tr><td>The <i>-inghope</i> names of the Welsh Marches <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">31-36</td></tr> <tr><td>'Old European' names in Britain <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">37-42</td></tr> <tr><td><i>Nugae Anthroponymicae</i> III <b>'Souris' [Cecily Clark]</b></td><td width="10%" align="right">43-50</td></tr> <tr><td>The early personal names of King's Lynn: an essay in socio-cultural history, Part I - Baptismal Names <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">51-71</td></tr> <tr><td>Topography, hydrology, and place-names in the chalklands of Southern England: <i>cumb</i> and <i>denu</i> <b>Ann Cole</b></td><td width="10%" align="right">73-87</td></tr> <tr><td>Toponymic guidelines for cartography in Great Britain <b>Ordnance Survey</b></td><td width="10%" align="right">88-91</td></tr> <tr><td>The origin of the surname Waterer <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">92</td></tr> <tr><td>Lancashire surnames, a review of Richard McKinley: The Surnames of Lancashire <b>John Insley</b></td><td width="10%" align="right">93-98</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Gerard Taverdet (ed.): <i>L'Onomastique, t&eacute;moin des langues disparues: Actes du Colloque d'Onomastique romane de Dijon 27-30 mai 1981</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">99-100</td></tr> <tr><td>Adrian Room: <i>Naming Names: Stories of Pseudonyms and Name Changes, with a Who's Who and idem, Dictionary of Trade Name Origins</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">101-105</td></tr> <tr><td>Adrian Room: <i>Place-name Changes since 1900...</i> <b>Alexander R. Rumble</b></td><td width="10%" align="right">106-107</td></tr> <tr><td>David Hill: <i>An Atlas of Anglo-Saxon England</i> <b>Alexander R. Rumble</b></td><td width="10%" align="right">108-110</td></tr> <tr><td>Della Hooke: <i>Anglo-Saxon Landscapes of the West Midlands: The Charter Evidence</i> <b>J. D. Hamshere</b></td><td width="10%" align="right">111-112</td></tr> <tr><td>B. S. Mac Aodha (ed.): <i>Topothesia: Essays in Honour of T.S. &Oacute; Maille</i> <b>O. J. Padel</b></td><td width="10%" align="right">113-115</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Acknowledgements <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">116</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 5 (1981)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Obituaries: M. T. L&ouml;fvenberg and G. B. Adams <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">2</td></tr> <tr><td>The Thirteenth Conference of the Council for Name Studies in Great Britain and Ireland, 1981 <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">19</td></tr> <tr><td>Hull fishermen's place-names <b>Alan Binns</b></td><td width="10%" align="right">20-27</td></tr> <tr><td>On <i>cumb</i> and <i>denu</i> in place-names of the English south-east <b>Richard Coates</b></td><td width="10%" align="right">29-38</td></tr> <tr><td>On looking into Smith's Elements <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">39-45</td></tr> <tr><td>English and Welsh place-names in three lordships of Flintshire <b>Hywel Wyn Owen</b></td><td width="10%" align="right">47-55</td></tr> <tr><td>Nicknaming in the popular nomenclature of English places <b>Doris Jones-Baker</b></td><td width="10%" align="right">57-61</td></tr> <tr><td>Nicknames and petnames: linguistic forms and social contexts <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">63-76</td></tr> <tr><td><i>Nugae Anthroponymicae</i> II <b>'Souris' [Cecily Clark]</b></td><td width="10%" align="right">77-80</td></tr> <tr><td>Appendix: The nicknames of Jay Ames <b>Jay Ames</b></td><td width="10%" align="right">80-81</td></tr> <tr><td>Nickname-creation: some sources of evidence, 'naive' memoirs especially <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">83-94</td></tr> <tr><td>The Middle English nickname <i>Kepeharm</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">94</td></tr> <tr><td>The interpretation of Middle English Nicknames. a review of Jan J&ouml;nsj&ouml;: Studies on Middle English Nicknames. 1, Compounds <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">95-104</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>A. L. F. Rivet &amp; Colin Smith: <i>The place-names of Roman Britain</i> <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">105-107</td></tr> <tr><td>John Field: <i>Place-names of Great Britain and Ireland</i> <b>V. E. Watts</b></td><td width="10%" align="right">108-109</td></tr> <tr><td>John Field: <i>Place-names of Greater London</i> <b>Jennifer Scherr</b></td><td width="10%" align="right">110-112</td></tr> <tr><td>C. Stella Davies &amp; John Levitt: <i>What's in a Name?</i> <b>Alexander R. Rumble</b></td><td width="10%" align="right">113-114</td></tr> <tr><td>H. D. G. Foxall: <i>Shropshire Field-Names</i> <b>John Field</b></td><td width="10%" align="right">115-116</td></tr> <tr><td>Gisela Ruckdeschel: <i>Studien zur sekund&auml;ren Motivation bei englischen Familiennamen</i> <b>John Insley</b></td><td width="10%" align="right">117-120</td></tr> <tr><td>Jane Morgan, Christopher O'Neill &amp; Rom Harre: <i>Nicknames, Their Origins and Social Consequences</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">121-123</td></tr> <tr><td>Leslie Alan Dunkling: <i>Scottish Christian Names: an A-Z of First Names</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">124-125</td></tr> <tr><td>Ronan Coghlan: <i>Irish Christian Names</i> <b>Brian &Oacute; Cu&iacute;v</b></td><td width="10%" align="right">126</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Other Works Received <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">127</td></tr> <tr><td>Books Received for Review <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">127</td></tr> <tr><td>Acknowledgements <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">128</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 4 (1980)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Nugae Anthroponymicae [I] <b>'Souris' [Cecily Clark]</b></td><td width="10%" align="right">14-17</td></tr> <tr><td>Celtic Names and Roman Places <b>A. L. F. Rivet</b></td><td width="10%" align="right">19-20</td></tr> <tr><td>Place-names and the kingdom of Elmet <b>M. L. Faull</b></td><td width="10%" align="right">21-23</td></tr> <tr><td>Jersey place-names <b>Joan Stevens</b></td><td width="10%" align="right">24-26</td></tr> <tr><td>The survival of Romano-British toponymy <b>Colin Smith</b></td><td width="10%" align="right">27-40</td></tr> <tr><td>Place-names in early Irish documentation: structure and composition <b>Deirdre Flanagan</b></td><td width="10%" align="right">41-45</td></tr> <tr><td>Place-names from pre-Celtic languages in Ireland and Britain <b>G. B. Adams</b></td><td width="10%" align="right">46-63</td></tr> <tr><td>Secondary motivation in English family names <b>Gisela Ruckdeschel</b></td><td width="10%" align="right">64-66</td></tr> <tr><td>Common Gaelic <i>&Aacute;irge</i>, Old Scandinavian <i>&#508;rgi</i> or <i>Erg</i>? <b>Gillian Fellows Jensen</b></td><td width="10%" align="right">67-74</td></tr> <tr><td>Middle English <i>'Leteworthi'</i>: an unnoticed tenement-descriptor <b>M. J. Swanton</b></td><td width="10%" align="right">75-77</td></tr> <tr><td>Reflections on a reverse dictionary of English place-names <b>Klaus Forster</b></td><td width="10%" align="right">78</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Gillian Fellows Jensen: <i>Scandinavian Settlement Names in the East Midlands</i> <b>M. Gelling</b></td><td width="10%" align="right">79-83</td></tr> <tr><td>Walter Piroth: <i>Ortsnamenstudien zur angelsachsischen Wanderung: Ein Vergleich von -ingas, -inga- Namen in England mit ihren Entsprechungen auf dem europaischen Festland</i> <b>Margaret Gelling</b></td><td width="10%" align="right">84-85</td></tr> <tr><td>Thorsten Andersson &amp; Karl Inge Sandred (eds): <i>The Vikings. Proceedings of the Symposium of the Faculty of Arts of Uppsala University June 6-9 1977</i> <b>J. McN. Dodgson</b></td><td width="10%" align="right">86-87</td></tr> <tr><td>P. H. Reaney: <i>The Origin of English Surnames</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">88-90</td></tr> <tr><td>M. Mulon, et alii (eds): <i>Dialectologie et onomastique: actes d'un colloque tenu &agrave; Loches</i> <b>mai 1978) (Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">91</td></tr> <tr><td>Edward MacLysaght: <i>The Surnames of Ireland</i> <b>G. B. Adams</b></td><td width="10%" align="right">92-93</td></tr> <tr><td>David Dorward: <i>Scottish Surnames and [idem] Scotland's place-names</i> <b>Ian A. Fraser</b></td><td width="10%" align="right">94</td></tr> <tr><td>&ETH;&oacute;rhallur Vilmundarson (ed.): <i>Gr&iacute;mnir. Rit um nafnfr&aelig;&eth;i, I</i> <b>G. Fellows Jensen</b></td><td width="10%" align="right">102-103</td></tr> <tr><td>Elizabeth Rajec: <i>The Study of Names in Literature: a Bibliography</i> <b>Owen Knowles</b></td><td width="10%" align="right">104</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Books received for review <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">105</td></tr> <tr><td>Acknowledgements <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">106</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 3 (1979)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Clark's first three laws of applied anthroponymics <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">13-19</td></tr> <tr><td>Moneyers' names on the Anglo-Saxon coinage <b>Veronica Smart</b></td><td width="10%" align="right">20-28</td></tr> <tr><td>Literary names as text: personal names in Sir Walter Scott's Waverley <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">29-39</td></tr> <tr><td>Borrowed elements in the corpus of Irish personal names from medieval times <b>Brian &Oacute; Cu&iacute;v</b></td><td width="10%" align="right">40-51</td></tr> <tr><td>Regional variation in Scandinavian personal nomenclature in England <b>John Insley</b></td><td width="10%" align="right">52-60</td></tr> <tr><td>A thousand years of English influence on Danish masculine nomenclature <b>Torben Kisby</b></td><td width="10%" align="right">61-77</td></tr> <tr><td>Anglo-Frisian relations and the map of Breg and (H)reg, especially in English, Dutch and Frisian place names <b>H. T. J. Miedema</b></td><td width="10%" align="right">78-80</td></tr> <tr><td>Prolegomena to the study of surnames in Ireland <b>G. B. Adams</b></td><td width="10%" align="right">81-94</td></tr> <tr><td>Place-names and <i>pays</i>: the Kentish evidence <b>Alan Everitt</b></td><td width="10%" align="right">95-112</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Richard McKinley: <i>The Surnames of Oxfordshire</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">113-114</td></tr> <tr><td>E .G. Withycombe: <i>The Oxford Dictionary of English Christian Names and Leslie Alan Dunkling, First Names First</i> <b>W. F. H. Nicolaisen</b></td><td width="10%" align="right">115-116</td></tr> <tr><td>K. Forster: <i>Englische Familiennamen aus Ortsnamen</i> <b>Richard McKinley</b></td><td width="10%" align="right">117</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Books Received for Review <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">118</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 2 (1978)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Papers from the Tenth Conference of the Council for Name Studies in Great Britain and Ireland <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">13</td></tr> <tr><td>Topography, toponymy and topographical toponyms <b>Gillian Fellows Jensen</b></td><td width="10%" align="right">14-19</td></tr> <tr><td>Research in progress into the Anglo-Saxon landscapes of the West Midlands <b>Della Hooke</b></td><td width="10%" align="right">20-21</td></tr> <tr><td>Some perspectives on the place-name evidence for Nottinghamshire's early settlement <b>Tim Unwin</b></td><td width="10%" align="right">22-25</td></tr> <tr><td>Place-names and the historic landscape <b>M. L. Faull</b></td><td width="10%" align="right">26</td></tr> <tr><td>The coastal toponyms of Anglesey <b>Bedwyr Lewis Jones &amp; Tomos Roberts</b></td><td width="10%" align="right">27-29</td></tr> <tr><td>The earliest Anglian names in Durham <b>V. E. Watts</b></td><td width="10%" align="right">30-33</td></tr> <tr><td>Site and situation: a discussion <b>B. K. Roberts</b></td><td width="10%" align="right">34-37</td></tr> <tr><td>Thoughts on the French connections of Middle-English nicknames <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">38-44</td></tr> <tr><td>Prolegomena to the study of Irish place-names <b>G. Brendan Adams</b></td><td width="10%" align="right">45-60</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Margaret Gelling: <i>Signposts to the Past. place-names in the history of England</i> <b>Alexander Rumble</b></td><td width="10%" align="right">61-62</td></tr> <tr><td>Fran. C. Chalfant: <i>Ben Jonson's London...</i> <b>J. McN. Dodgson</b></td><td width="10%" align="right">62-63</td></tr> <tr><td>J. Wittich: <i>Discovering London Street Names</i> <b>J. McN. Dodgson</b></td><td width="10%" align="right">64</td></tr> <tr><td>Marianne Mulon: <i>L'Onomastique fran&ccedil;aise...</i> <b>Cecily Clark</b></td><td width="10%" align="right">64-65</td></tr> <tr><td>V. D. Belenkaya: <i>Ocherki Angloyazychnoy Toponimiki</i> <b>O. J. Padel</b></td><td width="10%" align="right">65-69</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Books Received for Review <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">69</td></tr> <tr><td>Acknowledgements <b>Anon.</b></td><td width="10%" align="right">70</td></tr> </table> <hr align=left width="90%"><h4>Volume 1 (1977)</h4> <p><i>Articles</i> <p><table width="90%"> <tr><td>English family-names from places in England <b>Klaus Forster</b></td><td width="10%" align="right">23-26</td></tr> <tr><td>Studies in place-names and Anglo-Saxon migration: a comparison of <i>-ingas, -inga-</i> names in England with their parallels on the European mainland <b>Walter Piroth</b></td><td width="10%" align="right">27-31</td></tr> <tr><td>Dacus='Dane' in English place-names <b>John Field</b></td><td width="10%" align="right">32-33</td></tr> <tr><td>The pronunciation of English place-names <b>Klaus Forster</b></td><td width="10%" align="right">34-34</td></tr> <tr><td>Collecting place-names in Arran <b>George Broderick</b></td><td width="10%" align="right">35-36</td></tr> <tr><td>The onomastician afield <b>Ian Fraser</b></td><td width="10%" align="right">37-43</td></tr> </table> <br><p><i>Reviews</i> <p><table width="90%"> <tr><td>W. F. H. Nicolaisen: <i>Scottish place-names</i> <b>Ian Fraser</b></td><td width="10%" align="right">44</td></tr> <tr><td>Oliver Mason: <i>Bartholomew's Gazetteer of Britain</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">44-45</td></tr> <tr><td>P. H. Reaney: <i>A Dictionary of British Surnames</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">45-46</td></tr> <tr><td>Richard McKinley: <i>Norfolk and Suffolk Surnames in the Middle Ages</i> <b>Peter McClure</b></td><td width="10%" align="right">46-47</td></tr> </table> <br><p><i>Addenda</i> <p><table width="90%"> <tr><td>Advertisement for Toponomia Hiberniae <b></b></td><td width="10%" align="right">48-49</td></tr> <tr><td>Late News, Just Published... <b></b></td><td width="10%" align="right">50</td></tr> </table> </body> </html>